Лучшие вакансии для русскоязычных в США: 20-26 августа

Русскоязычный менеджер по безопасности грузоперевозок (AIST Safety Consulting LLC)

Где: Варвиль, Иллинойс

Обязанности:

• общение с клиентами и водителями на русском и английском языках;
  рассмотрение заявок водителей и ведение файлов квалификации водителей (DQF);
• отслеживать сроки действия документов (водительских удостоверений категории CDL, медицинских карт, выписок из реестра транспортных средств и т. д.) и запрашивать
• обновление документов;
• координирование регистрации в Клиринговом центре и проведения тестирования на наркотики/алкоголь;
• отслеживать записи о безопасности (проверки, нарушения, аварии) и документируйте обновления;
• помощь в подготовке к проверкам Министерства транспорта и ответы на запросы, касающиеся безопасности.

Требования:

• опыт работы в должности менеджера по безопасности или помощника по безопасности не менее 1 года (обязательно);
• опыт работы в сфере безопасности и соблюдения нормативных требований в сфере грузоперевозок не менее 1 года (обязательно);
• глубокое знание правил FMCSA и DOT;
• русский и английский (устно и письменно) — обязательны;
• законное право работать в США.

Подробнее о вакансии тут 

Русский переводчик (Rapport International)

Где: Омаха, Небраска

Обязанности:

• помогать людям, не говорящим по-английски, в своем регионе;
• гибкий график;
• подрядная работа.

Требования:

• владение двумя языками;
• отличные коммуникативные навыки и умение слушать;
• знание медицинской терминологии;
• способность строго соблюдать конфиденциальность/соответствовать требованиям HIPPA;
• наличие собственного транспорта для посещения встреч в пределах города.
• технические навыки для изучения/использования онлайн-портала (требуется распечатка и загрузка ваучеров);
• доступ к принтеру;
• опыт работы в сфере устного перевода и/или наличие соответствующего сертификата приветствуются.

Подробнее о вакансии тут

Русский лингвист (Acclaim Technical Services)

Где: Рестон, Вирджиния

Обязанности:

• переводить и расшифровывать тексты и аудиоматериалы на иностранных языках на английский;
• набирать текст на русском в режиме реального времени, используя социальные сети, текстовые сообщения, электронную почту и другие формы связи.
• транскрипция на английский язык;
• перевод на английский и исходный язык;
• подборка материалов из печатных, онлайн и телевизионных СМИ;
• мониторинг печатных, онлайн и электронных СМИ с одновременным выявлением релевантного контента;
• подведение итогов/изложение сути с использованием лингвистических или культурных знаний.

Требования:

• наличие степени бакалавра или эквивалентного образования;
• знание Facebook, Instagram, Twitter, Telegram, Reddit, LinkedIn и Snapchat, опыт работы модератором или координатором страниц или активности в социальных сетях будет
• считаться преимуществом;
• экспертные знания в области кибербезопасности;
• пройти тестирование клиентов ILR уровня 4 по русскому языку.

Подробнее о вакансии тут 

Русскоязычный руководитель досуговых мероприятий (Дом престарелых имени Хайма Саломона)

Где: Бруклин, Нью-Йорк

Обязанности:

• организация, подготовка и проведение разнообразных развлекательных мероприятий для пожилых жителей дома престарелых;
• сотрудничать с жителями, поощряя их участие и взаимодействие во время групповых мероприятий;
• оказывать помощь при перемещении жильцов в инвалидных креслах;
• ведение документации и записей о деятельности проживающих с использованием компьютерной программы (знание SigmaCare является преимуществом);
• создавать позитивную, благоприятную атмосферу, в которой жители будут чувствовать себя вовлеченными и ценными.

Требования:

• опыт проведения групповых мероприятий, особенно в учреждениях по уходу за пожилыми людьми или в домах престарелых;
• отличные коммуникативные навыки и навыки межличностного общения; необходимо умение комфортно взаимодействовать с пожилыми жителями;
• наличие музыкальных, художественных навыков или опыта в других формах творческого самовыражения является большим преимуществом;
• быть в хорошей физической форме, так как работа предполагает перемещение инвалидных колясок и физическую активность;
• умение говорить по-русски

Подробнее о вакансии тут 

Администратор (Koifman CPA & Assoc.)

Где:Бруклин, Нью-Йорк

Обязанности:

• прием, обработка и переадресация входящих телефонных звонков;
• оказание поддержки команде в выполнении административных задач;
• ведение ежедневного календаря и планирование встреч;
• создание электронных таблиц и отчетов;
• подготовка и корректура деловых писем;
• рганизация и ведение цифровой документации.
• сканирование и ввод данных в офисную документацию.

Требования:

• умение тактично и дипломатично разрешать деликатные ситуации;
• внимание к деталям и скрупулезность;
• умение расставлять приоритеты, выполнять несколько задач одновременно и работать в условиях стресса;
• отличные организаторские навыки;
• отличные аналитические навыки и умение решать проблемы;
• навыки письменной и устной коммуникации;
• высокий уровень компьютерной грамотности;
• знание русского языка;
• аттестат о среднем образовании или выше;
• опыт работы административным помощником: 1-2 года

Подробнее о вакансии тут