for_fb

Опыт

Как россиянка получила американскую туристическую визу в Грузии

Из-за жестких отношений России и США, а также ряда «ответных мер» — сокращения дипломатов и закрытия консульств — многим россиянам приходится ездить за визами в соседние страны. Наталия Карбон из Москвы поделилась опытом получения американской туристической визы в Грузии.  Далее — рассказ от первого лица. «Я описываю опыт, получения туристической американской визы для граждан России, которые обращаются […]

Интервью на убежище: опыт переселенки из Донецкой области

Наталья (просит не указывать фамилию из соображений безопасности) приехала в Калифорнию в июле 2014 из Украины. Почти через год она подалась на убежище и, спустя полтора года, в конце 2017-го, побывала на интервью. Далее ее история от первого лица. Я — русская, родилась в России, жила в Донецкой области. Начались события у нас, пришли ополченцы-сепаратисты […]

Советы переводчицы, которая побывала на десяти интервью на убежище

Наталья Костюк подрабатывает переводчиком в Чикаго. Она была на десяти интервью по убежищу в прошлом году. И хотя ответ пока получил только один ее клиент (и он положительный), Наталья хочет поделиться некоторыми своими наблюдениями. “Самое короткое интервью на моей практике длилось 90 минут, самое длинное — 4 часа. Каждое собеседование идет по-разному, но алгоритм похожий”, […]