«Борат 2»: объяснение пранков Саши Коэна, в том числе над Руди Джулиани — и ответа Трампа

На Amazon Prime вышел сиквел приключений казахстанского журналиста Бората Сагдиева — теперь он путешествует по «Америке Трампа». Как за 14 лет изменился сам Борат и юмор придумавшего его Саши Барона Коэна? И почему Борат вернулся именно сейчас?

Саша Барон Коэн — пожалуй, самый провокационный сатирик нашего времени и главный enfant terrible американской комедии.  После скандального успеха первого «Бората» в 2007 года персонаж стал слишком узнаваемым, поэтому  Саша большую часть нового фильма скрывает свое лицо.

Внимание: спойлеры к фильму «Borat Subsequent Moviefilm».

В компании своей 15-летней дочери Тутар (ее играет болгарка Мария Бакалова, и ей в реальности 24 года) он отправляется в турне по США. В самый разгар пандемии и политических страстей. Коэн в образе недалекого иностранца-антисемита снова провоцирует обывателей (как и в первом фильме, большинство людей не понимают, что из разыгрывают).

Он поет песню  про «китайский вирус» на собрании сторонников Трампа с оружием.

Он срывает съезд республиканцев, на котором выступает вице-президент Майк Пенс.

Он записывает фейковое видеоинтервью с бывшем мэром Нью-Йорка Руди Джулиани (в финале республиканец едва не занялся сексом с «дочерью» Бората).

И любопытная деталь — может показаться, что Борат с дочкой разговаривают на казахском. Однако Коэн говорит на иврите и иногда вставляет польские слова, в то время как Бакалова общается с «папой» на родном болгарском. И это сделано специально — зрителя как бы призывают переосмыслить, как мы воспринимаем людей, которые говорят на другом языке (возможно, иммигрантов, иностранцев), и не стричь всех под одну гребенку.

Коэн не раз говорил в интервью, что сиквел «Борат» — это его личный вклад в борьбу с политикой Трампа. Неслучайно фильм выходит накануне президентских выборов.

«Борат 2» начинается с рассказа о том, как опальный журналист провел последние 14 лет. А именно — коротал время в казахском ГУЛАГе. Но вдруг лично премьер-министр Казахстана Назарбаев (его играет Дэни Попеску) дает Борату новое задание.

Он хочет войти в элитарный круг друзей Макдональда Трампа (там такие крутые парни, как Владимир Путин, Ким Чен Ын и Канье Уэст).

А для этого, как думает Назарбаев, нужно сделать «правой руке Трампа» Майклу Пенсу подарок — обезьяну Джонни, «министра культуры и главную порнозвезду Казахстана».

Когда Борат доплывает до Америки, то обнаруживает, что вместо обезьяны в ящике сидит его дочь Тутар. О ее существовании он узнал, когда вышел из ГУЛАГа.

Посоветовавшись с Назарбаевым, он решает подарить 15-летнюю девочку Пенсу. Сама Тутар обожает смотреть мультики про восточноевропейскую принцессу Меланию и толстого старого американского принца Дональда, поэтому идею поддерживает.

Очень многие сцены были сняты не с профессиональными актерами, а с обычными людьми, которые не знали, что станут в результате героями фильма.

За эти годы Барон Коэн и его команда научились убеждать людей «работать на камеру». В некоторых случаях люди считали, что участвуют в каком-то документальном фильме; в других случаях они вообще не осознавали, что снимаются в кино.

И потом многие из ничего не подозревающих «жертв» вдруг обнаружили себя в фильме.

Киносайт IndieWire составил своеобразный рейтинг лучших сцен и пранков «Borat Subsequent Moviefilm», но рекомендует читать это только после просмотра самого фильма.

17. Борат выбирает костюм

Когда Борат впервые приезжает в Америку, ему мешает то, что люди узнают его. Репортеру приходится даже скрываться от фанатов, надев на голову бумажный пакет. В результате Борат решает купить несколько костюмов. В магазине Halloween Highway он находит костюм… Бората (на нем написано «фальшивый репортер»).

Тут же Борат покупает себе различные наряды, которые он носит на протяжении всего фильма, включая маску Трампу и «толстый костюм».

Продавец этого магазина в городе Гринвил, Южная Каролина, которого вы видите в кадре, не узнал Сашу Коэна, но отметил, что комик ему задавал «странные вопросы».

16. Борат покупает клетку для Тутар

Борату приходится искать клетку для Тутар, потому что такова «казахская традиция». Поиски приводят его на ферму Bill’s Country Farm & Feed, где продавец показывает им черную клетку для большой собаки.

«Сколько девочек вы обычно сажаете в клетку такого размера?» — спрашивает Борат, припоминая, что Дональд Трамп любит сажать в клетку мексиканских детей.

Затем Борат хочет купить пропан и снова интересуется у продавца: «Сколько цыган я смогу прикончить одной канистрой?». «Сколько у вас есть», — отвечает тот.

Большинство эпизодов фильма снимали в Южной Каролине, однако именно этот — в штате Вашингтон, в маленьком городке в часе езды от Сиэтла.

15. Тутар получает совет от Instagram-инфлуенсера

Борат полон решимости превратить свою дикую дочь-подростка в американскую девушку, достойную стать подарком Майку Пенсу. Поэтому он берет Тутар на встречу с «одной из ведущих феминисток Америки», платиновой блондинкой, Instagram-блогершей по имени Мейси Шанель. «Дочка» ведь хочет выйти замуж за «дедулю» Майка Пенса, а Шанель, как она сама выражается, sugar babe, то есть предпочитает мужчин на пару десятков лет постарше — и учить девушек, как их захомутать. У них завязывается диалог такого содержания:

— Насколько старых мужчин ты предпочитаешь?

— При смерти!

— Тогда поищи кого-то, у кого только что инсульт был!

«Как женщина, — объясняет Шанель, — ты должна быть более покорной и как бы слабой». Тутар не согласна. Она с гордостью утверждает, что она сильная, а затем подтверждает свои слова, открывая бутылку пива «своей маленькой дырочкой».

Шанель это не впечатляет, и она предлагает Тутар сменить имидж, если та хочет нравиться мужчинам.

Сайт IndieWire связался с Шанель для комментариев, и звезда социальных сетей сообщила, что ее участие в фильме оказалось неприятным опытом.

Шанель настаивает, что прекрасно понимала, что Тутар тоже играла роль. «Она была еще одной актрисой и была суперталантливой, но все это выглядело отвратительно». 

14. Борат и Тутар идут за «ослепительным» платьем

Борат и Тутар отправляются на поиски ослепительного платья для Тутар,  которое должно давать посыл «нет обозначает да».  Так они попадают в местный магазин Michelle’s Formal Wear в Адель, штат Джорджия, который, согласно веб-сайту, «специализируется на одежде и аксессуарах для выпускного вечера, театрализованных представлений, свадеб и светских мероприятий».

Пару обслуживает сама хозяйка Мишель. И Тутар потрясена новостью о том, что женщина может владеть бизнесом.

Мишель предлагает девушке огромное количество прекрасных платьев, но Тутар в конце концов появляется в пластиковом пакете, в который было вложено одно из платьев.

13. Борат встречает пережившую Холокост женщину

В какой-то момент Борат намеревается покончить жизнь самоубийством, отправившись в синагогу и «дождавшись следующего массового расстрела». В Кол-Эмет в Мариетте, штат Джорджия, он встречает пожилую Джудит Дим Эванс, пережившую Холокост, и она ошарашивает его добротой и терпением.

После общения с ней Борат потрясен, потому что узнал, что Холокост все-таки был (потому что в фейсбуке он прочитал, что это — фейк). 

Съемочная группа настаивает, что уведомила 87-летнюю женщину об истинной личности комика и о том, зачем он делает вид, что отрицает Холокост.

Дим Эванс умерла этим летом, и ее семья не одобрила ее появление в фильме. Более того — родственники предъявили иск команде «Борат» в Джорджии, утверждая, что Дим Эванс не знала, что это была сатира.

Реальную и неимоверно интересную историю Джудит, которая пережила Холокост, можно прочитать здесь.

12. Тутар шокирует собрание женщин-республиканок

Тутар шокирует собрание Республиканского женского клуба. Здесь разворачивается одна из самых безумных сцен фильма, когда Тутар мастурбирует в ванной отеля, а затем делится своим опытом с ошеломленной группой пожилых женщин, которые переживают, что все больше американцев рождаются вне брака.

Хотя большая часть действий до этого момента разыгрывалась в Южной Каролине и Джорджии, этот клуб «Хиллсборо», похоже, находится во Флориде.

11. Борат и Тутар покупают антисемитский торт Майку Пенсу

В поисках сладкого подарка для Майка Пенса Борат попадает в пекарню в Spartan Bakery в Спартанбурге, Южная Каролина, и просит женщину за прилавком продать ему огромный торт с надписью «Евреи не заменят нас :)» голубой глазурью.

Несмотря на то что эта сцена действительно ужасна, она в основном была введена в фильм для последующей сцены в клинике защиты жизни плода при беременности.

Spartan Bakery не ответила на запрос о комментарии, но в отчете местной газеты The Post and Courier говорится, что владельцы пекарни подписали согласие на участие в фильме, несмотря на то что им не сообщили название фильма. Неясно, был ли этот контракт подписан до или после съемок той сцены.

10. Борат и Тутар посещают Crisis Pregnancy Center

В конце сцены посещения пекарни Борат покупает Тутар кекс, увенчанный маленькой пластиковой куколкой. Девушка торопится съесть угощение, проглотив и кекс, и «младенца» за один присест. После чего им приходится обратиться к врачам, чтобы извлечь «ребенка».

Они приходят в расположенную в Спартанбурге клинику, которой управляет пастор Джонатан Брайт.

Комик и актриса выбирают выражения так, что пастору кажется, что Тутар беременна настоящим ребенком от собственного отца.  Этот факт пастора не очень смущает, он уточняет, что «ему не нужно знать» и что любой ребенок — дар от Бога, и никто — даже девушка, которую, как он думает, изнасиловал собственный отец, не имеет права отказаться от него.

Ни клиника, ни пастор Брайт не ответили на запрос о комментариях от журналистов. Выбор такого рода клиники не случайный — многие американки обращаются в Crisis Pregnancy Center для того, чтобы сделать аборт, не подозревая, что такого рода услуги они не предоставляют, а нацелены на то, чтобы уговорить женщину доносить беременность.

9. Борат отправляет факсы в Казахстан

Премьер Назарбаев освободил Бората из тюрьмы только для того, чтобы дать взятку Майку Пенсу, поэтому Борату время от времени приходится отчитываться казахстанскому лидеру.

В очередной раз он решил сделать это по факсу из магазина PMS (Printing, Mailing and Shipping) Center в пригороде Атланты. И магазин, и его владелец Алан Смит — настоящие. Хотя название, конечно, потешное (отсылает к ПМС или предменструальному синдрому).

Смит сыграл роль невероятно терпеливого человека, который записывает под диктовку Бората все его абсурдные неудачи и выходки и зачитывает вслух угрожающие ответы «Назарбаева».

Смит узнал о том, что попал в фильм, от своего друга, и не сразу ответил на запрос IndieWire, но потом поговорил с Showbiz 411.

«Я не знал, кто они такие, — рассказал Смит. — Они сказали мне, что это обучающий видеоролик для русских, и что он будет показан по Общественному телевидению в Джорджии или Флориде».

По словам Смита, Барон Коэн и его команда сняли все за один прием, примерно с 8:00 до 14:00, и что он отправлял и получал факсы с настоящего российского номера телефона.

8. Борат прерывает выступление Майка Пенса

Во время выступления Майка Пенса 27 февраля 2020 на Конференции консерваторов в Мэриленде Борат маскируется под Дональда Трампа. Он пытается прервать речь вице-президента о том, что Дональд Трамп «безопасно проведет нас через COVID-19».

Костюм Бората неплох, и возможно, никто из участников не заметил бы подмены. Но толпа начинает что-то подозревать, когда Борат громко предлагает Тутар Пенсу, и заглушает его скандированием «США! США!».

Все это было на самом деле, и, возможно, вы даже слышали что-то об этом в новостях.

7. Борат и Тутар идут к пластическому хирургу

Как только Борат обнаруживает, что Руди Джулиани любит «женщин с широкими возможностями производства сыра», он быстро ведет Тутар к пластическому хирургу. «Я хочу, чтобы она привлекла парня из высших кругов», — говорит Борат техасскому доктору Чарльзу Уоллесу, который еще и предлагает «усовершенствовать нос».

«Что случилось с моим носом? Я похожа на еврейку?» — спрашивает Тутар. Затем доктор Уоллес и Борат обсуждают, как выглядит еврейский нос.

В конце концов Уоллес предлагает Тутар имплантаты груди. Стоимость операции составляет $ 21 751.

Борат пытается снизить цену, предлагая использовать для имплантов картофелины.

Удивительно, что пластического хирурга не смутила перспектива увеличивать грудь «подростку». Администратор в клинике Уоллеса, с которым IndieWire связались, сказала, что «ничего не знает» о фильме.

6. Борат и Тутар на балу

В Мейконе, штат Джорджия, парочка изображает из себя «профессора Филиппа Драммонда Третьего» и его дочь «Сандру Джессику Паркер Драммонд», студентку колледжа, — на балу (называется cotillion), который традиционно устраивается для «вывода в свет» местных молодых девиц.

В результате Борату и Тутар приходится танцевать, и во время танца Тутар шокирует гостей своим испачканным кровью нижним бельем.

Бал реальный, посетители (отцы и дочери) знали, что снимаются в фильме (об отце и дочери из Европы, которые изучают обычаи и традиции США), и среди них специально отобрали тех, кто не знал про «Бората».  

5. Тутар остается с няней

Самая яркая фигура в фильме, Джиниз Джонс — профессиональная няня, которую Борат нанимает, чтобы присматривать за Тутар, пока он занят сбором средств на ее операцию по увеличению груди.

Няня приходит в ужас от того, что Борат просит ее посадить Тутар на цепь и поить водой из собачьей миски.

В конце концов няня отговаривает Тутар от операции, советуя ей «использовать свои мозги, потому что твой папа лжец». Эти слова  побудили Тутар попробовать начать карьеру в журналистике. Также она демонстрирует «девочке», что женщины могут водить машину.

Личность Джиниз Джонс осталась для журналистов загадкой, поскольку, по словам директора по кастингу, все члены съемочной группы подписали соглашение о неразглашении информации.

4. Борат обнаруживает мир порно в магазине электроники

Чтобы лучше вписаться в американскую жизнь, Борат решает купить смартфон. В парике до плеч, с бородой и в кардигане, Борат заходит в магазин электроники Computer Guys of Dallas (который на самом деле находится в соседнем Меските), чтобы купить смартфон..

Но, конечно, он не может сразу «въехать» в новейшие технологии. Сотрудник магазина пытается объяснить ему, как это работает, а Борат в это время набирает в поисковике разные пикантные запросы.

И все это демонстрируется одновременно на большом экране в торговом зале магазина.

Сотрудники Computer Guys of Dallas подтвердили, что съемка действительно проходила у них.

3. Карантин Бората с Джимом и Джерри

Пандемия стала полноправным участником фильма. Сначала мы слышим, что об этом говорит вице-президент Пенс на митинге. Затем Борат начинает подозревать что-то неладное, когда бродит по Лейквуду, штат Вашингтон, и возле пустого магазина оружия AA Loan & Gun Shop человек по имени Джим Рассел объясняет сбитому с толку иностранцу, почему все должны оставаться дома.

Борат спрашивает Джима, может ли он пожить в его доме, и тот почему-то соглашается.

Согласно интервью с Морин Дауд в New York Times, комик действительно провел пять дней в карантине с Расселом и его соседом по комнате Джерри Холлеманом.

Эти два сторонника Трампа и приверженца QAnon пытаются объяснить ему про теории заговоров, демократов, которые похищают детей и пьют их кровь.

Сотрудники IndieWire не смогли найти Рассела и Холлемана, а магазин AA Loan & Gun Shop не ответил на запрос о комментариях.

Барон Коэн признался, что этот опыт был «самым трудным, что мне приходилось делать». Ему пришлось как следует потрудиться, чтобы снискать расположение пары сторонников Трампа. При этом комик считает, что они — хорошие ребята, просто поверили дезинформации. 

Зато эта парочка помогла ему сочинить «Уханьский грипп», песню, которую он спел через несколько дней на митинге в поддержку оружия.

2. Борат и Тутар на «Марше за наши права 3»

Борат обнаруживает, что Тутар начала свою журналистскую карьеру и собирается на «Марш за наши права 3». Это митинг сторонников оружия, организованный группой, известной как «Три процента» (которая была классифицирована как экстремистская организацией Southern Poverty Law Center).

Под видом кантри-музыканта Борат исполняет песню, и толпа подпевает ему. Но ему нужно найти Тутар, чтобы она все-таки выполнила свой долг и попала к Руди Джулиани.

https://www.youtube.com/watch?v=7TgLaEkhIOo

Появление Барона Коэна на митинге попало в заголовки газет по всей стране. Мероприятие, которое состоялось в июне в парке «Наследие» в Олимпии, штат Вашингтон, посетили около 500 человек, в том числе представители ультраправых.

Один из организаторов мероприятия, местный «дружинник» Мэтт Маршалл, сообщил, что Барон Коэн проник на митинг под прикрытием компании Back to Work USA, которая предложила привезти музыку на мероприятие и покрыть часть расходов.

В недавней статье для журнала Time комик сказал, что, несмотря на надетый бронежилет, он «не чувствовал себя в безопасности в окружении людей с оружием».

Фото, которые появились в социальных сетях позже, показывают, что Барон Коэн потом вернулся на мероприятие под видом фотожурналиста, хотя этот материал не вошел в фильм.

1. Тутар на интервью с Руди Джулиани

В последнем акте фильма Тутар (изображающая из себя журналистку из несуществующего «правого» СМИ)  берет интервью у Руди Джулиани. По сюжету фильма, они с отцом решили, что надо предложить девушку Джулиани — адвокату Трампа и бывшему мэру Нью-Йорка (так как Майкл Пенс отказался от нее).

Актриса Бакалова и Джулиани встречаются в номере отеля «Марк» на Верхнем Ист-Сайде в Нью-Йорке. Бакалова всячески соблазняет Джулиани, хотя ей и мешает «звукоператор» — ее «папа» Борат. Они завершают интервью и переходят в спальню номера. Джулиани говорит молодой «журналистке», что она может «дать ему свой номер телефона и адрес».

Джулиани ложится на кровать, залезает рукой в свои расстегнутые штаны. Бакалова стоит над ним.

Именно в этот момент Барон Коэн врывается, чтобы спасти «дочку» от дальнейшего физического контакта с Джулиани, и предлагает себя взамен (для этого он надел красный бюстгальтер). Джулиани вскакивает с кровати и кричит на Барона Коэна.

Джулиани в кадрах — абсолютно реальный. Похоже, он шел на интервью, не подозревая, что это — пранк. Сам он объяснил, что на кровати просто отстегивал петличку с микрофоном, заправлял рубашку обратно в брюки (хотя делать это лежа немного странно). Джулиани прокомментировал, что выходка Коэна «Бората» — это атака на его кампанию против Хантера Байдена.

Дональд Трамп прокомментировал в твиттере эту выходку Саши Коэна так: «На мой взгляд, он — извращенец», а также, что Саша Коэн для него — «мошенник и я не думаю, что смешной».  Президент также вспомнил, что комик как-то пытался разыграть его, прикинувшись изобретателем, который ищет финансирование для претворения в жизнь его идеи «перчатки для мороженого, которое тает». Трамп не повелся.

В ответ на комментарии Трампа комик написал: «Дональд – спасибо за бесплатную паблисити для Бората! Признаю, я тоже не считаю вас смешным. Однако над вами смеется весь мир».  Он добавил, что «всегда ищет людей, которые бы играли расистов-клоунов, и вам понадобится работа после 20 января. Давайте поговорим!».

Фильм «Borat Subsequent Moviefilm» сейчас можно посмотреть на Amazon Prime.