25 марта 2021

Азиаты начинают возвращать себе родные имена в ответ на акты расовой ненависти

Иллюстрация: BuzzFeed News

Азиаты, живущие в США, традиционно брали себе американские имена, чтобы не страдать от недовольства местных, которые не могут произнести те, что были даны им при рождении.

Таня Чен, репортер BuzzFeed, которая живет в Чикаго, рассказала, что когда ей было 5 лет, ее семья эмигрировала в США. И родители сразу задумались о том, чтобы поменять свои имена на «более американские» и защитить себя и детей от насмешек.

«Мои родители, сделали то, что считали лучшим, – рассказывает Таня.

Отец даже заплатил белому профессору из колледжа, чтобы тот помог ему придумать нам имена, не слишком отличающиеся от настоящих».

И вот с тех пор в классах, офисах, тренажерном зале, на вечеринках и на стойке регистрации девушка представляется Таней Чен. Но в официальных документах она записана как Тяньи Чен.

Массовое убийство в Атланте шести азиатских женщин на почве ненависти заставило иммигрантов из Азии начать открыто говорить о своих проблемах.

 

После многих лет игнорирования антиазиатского расизма они хотят, чтобы их, наконец, услышали.

Женщины азиатского происхождения признаются, что всю жизнь сталкивались с сексуализированными расистскими шутками.

В Твиттере азиаты теперь поощряют друг друга писать свои настоящие имена.

«Меня попросили указать в своем профиле имя, которое родители дали мне при рождении, и я даже не знаю, почему я не подумала об этом раньше! Не стесняйтесь присоединиться ко мне», – написала в Твиттере Алиса Ву, @thatalicewu.

Ву сказала, что женщина из Портленда по имени Дженнифер Хуан (ее тайваньское имя Хуанг Синь-Пин) вдохновила ее написать это сообщение.

А Дженнифер Хуан сказала, что заметила, как ее друзья начали указывать свои родные имена в соцсетях, и этот простой жест она считает очень «красивым», учитывая недавние трагические события.

Кстати, Дженнифер Хуан дала своим детям, родившимся в США, китайские имена, потому что не хотела, чтобы они лишились своей идентичности.

Поэтому «движение  #AsianPride в Твиттере наполняет радостью мое сердце», поделилась она.

Сьюзан Киё Ито из Окленда рассказала, что ее отца звали Масаджи (Мас), но американцы постоянно «спотыкались» на его имени, поэтому он пошутил, что они могут называть его Сэм – Мас наоборот, «чтобы им было легче запоминать и произносить».

«Многие из моих японских родственников публично использовали американские имена для ассимиляции и “удобства” местных», – добавила она.

Сирипорн Дженни Маги, которая живет в Вашингтоне, округ Колумбия, рассказала, что нападения на прошлой неделе побудили ее публично признать свою «азиатскую половину».

Выросшая в Австралии, девушка недоумевает, почему американцы считают себя вправе даже не пытаться запоминать и произносить имена азиатов.

Сирипорн выросла, сталкиваясь с постоянными насмешками, потому что в ее имени им слышалось «порно». «Я всю жизнь терпела шутки по поводу своего имени, и дошло  до того, что сама шутила первой, чтобы обезоружить других», – добавила она.

Все эти истории о том, как жертвовать частью своей идентичности, чтобы защититься от дискомфорта, являются частью жизни азиатов в Америке.

«Это движение вдохновило меня показать, что я горжусь своим наследием, и перестать подавлять важную часть себя, – сказала Сьюзан Киё Ито. – Я призываю всех американцев азиатского происхождения вспомнить о гордости».

Сирипорн Маги тоже призналась, что «это движение помогло мне почувствовать себя частью сообщества, которое я никогда не чувствовала раньше».

Еще на эту тему

В Нью-Йорке вводят обязательную вакцинацию для частных компаний

Кинотеатры продолжают умирать. Возможно, их спасет дешевый попкорн?

Поседение волос можно повернуть вспять

Начинать новую жизнь в иммиграции сложно. “Рубик” облегчает этот путь. Наша цель – помочь иммигрантам достичь успеха в США. Для этого мы пишем статьи, снимаем видео, отвечаем на ваши вопросы, организовываем семинары, создаем среду общения без агрессии и осуждения в наших соцмедиа.

Над “Рубиком” работает более десяти человек, и у нас много затрат – зарплаты, хостинг и так далее. У нас нет внешних инвесторов со скрытыми мотивами. Проект основан и принадлежит журналисту и иммигрантке Катерине Пановой. “Рубик”  живет исключительно за счет рекламных доходов и поддержки аудитории.

Пожалуйста, поучаствуйте в нашей миссии помощи иммигрантам. Ваш взнос пойдет на подготовку материалов, которые помогут конкретным людям – найти работу, избежать депортации, распознать мошенников.

Поддержать Рубик
Заказать консультацию