28 марта 2022

Американские университеты столкнулись с российской дилеммой

Associated Press/Photo by Charles Krupa

Некоторые учебные и исследовательские учреждения разрывают связи, а ученые предостерегают от тотального бойкота.

Ярослава Стриха не знает, есть ли у нее карьерные перспективы в Киеве. Переводчик украинских издательств, она перевела такие произведения, как «Маус» Арта Шпигельмана и «Уолден» Генри Дэвида Торо.

В январе Ярослава Стриха вернулась в Гарвардский университет, где в 2017 году получила докторскую степень по украинской литературе в качестве приглашенного лектора. А 24 февраля русские вторглись на ее родину – рассказала Ярослава изданию World.

По ее словам, после вторжения России пройдут годы, прежде чем украинский издательский рынок восстановится.

Ярослва планирует вернуться в Киев в мае, но если ситуация ухудшится, вместо этого она может отправиться в Западную Украину. По словам Ярославы, если ей придется искать работу за пределами Украины, она оставит сферу высшего образования из-за своего разочарования тем, как неукраинские академические лидеры отреагировали на путинскую агрессию. Просто делать заявления в поддержку украинцев, по ее мнению, недостаточно.

«Осуждение военных преступлений — самая легкая мера», — сказала она. «Само собой разумеется, что любой нормальный человек осудил бы вторжение в суверенное государство».

Американские академические институты, как и большая часть мира, пытаются решить, как реагировать на вторжение России в Украину.

Хотя многие ученые подчеркивают, что высшее образование не может игнорировать российскую агрессию, некоторые предостерегают от разрыва всех связей с Россией.

На следующий день после начала украинского вторжения Массачусетский технологический институт (MIT) объявил о прекращении более чем 10-летнего сотрудничества со Сколтехом, российской исследовательской группой, которую MIT помог создать в 2011 году. Поставщики онлайн-курсов, такие как edX и Coursera, заявили, что они приостановят доступ к российскому контенту. Государственные университеты Аризоны и Университет Колорадо обязались вывести средства из России. Колледж Миддлбери отменил программу обучения за рубежом для студентов, обучающихся в России.

В Гарвардском университете Центр российских и евразийских исследований Дэвиса опубликовал заявление в поддержку Украины 25 февраля. Менее чем через две недели Центр Дэвиса опубликовал еще одно заявление, в котором говорится, что он прекратит партнерские отношения с любыми российскими учреждениями, руководство которых поддержало войну России на Украине.

Джордж Грабович, профессор украинской литературы Гарварда на пенсии, является главным редактором украинского интеллектуального журнала «Критика». Он сказал, что многие в академических кругах относятся к одному из двух лагерей: призыв бойкотировать все российские академические учреждения или призыв бойкотировать только те, которые выразили поддержку войне. Некоторые организации высказали несогласие с широкими запретами, опасаясь, что огульный подход очернит отдельных российских ученых.

Грабович настаивает на третьей позиции, призывая к разрыву отношений со всеми в России, кто не выразил несогласия с войной. «То, что они молчат, не означает, что они не были замешаны», — сказал он. Он указал на резолюцию, которую подписал от Центра противодействия коррупции в Украине, призывающую к глобальному прекращению партнерских отношений с любыми людьми или группами, связанными с Кремлем.

Он понимает, что многие российские ученые не могут выступить против российской военной агрессии, не опасаясь ареста. Грабович предлагает университетам пока просто приостановить связь с российскими партнерами. «Война еще даже не прекратилась, не говоря уже о каком-то осознании того, что произошло и кто где был, кто чем занимался», — сказал он. — Но просто вести дела, как обычно, сейчас, я думаю, было бы аморально.

По словам соучредителя и исполнительного директора Роберта Куинна, в организации «Ученые в опасности», которая помогает преследуемым ученым, в последние недели увеличилось количество запросов о помощи как из Украины, так и из России. Хотя Куинн понимает призывы приостановить всё взаимодействие с Россией, он сказал, что надеется, что такие шаги будут временными. «Даже временный разрыв может быть очень вредным для людей, которые сами попали в ловушку этого режима», — сказал он.

Марк Маккарти, профессор истории Дордтского университета в Сиу-Сентер, штат Айова, выступал против универсального подхода. Если исследование, о котором идет речь, может быть использовано против  США — например, в области инфекционных заболеваний, — то Маккарти согласился с тем, что было бы лучше не вовлекать Россию в это исследование. Но в межличностных и социальных областях, которые сосредоточены на построении коммуникации, по его словам, американские институты могут проиграть, разорвав связи. Он опасается, что запрет на поступление российских студентов в американские университеты помешает им услышать идеи, противоречащие российской государственной пропаганде.

«Возможно, вы отказываете людям в доступе к тем самым идеям, которые помогают им занять определенную позицию, помогают им сопротивляться тому, что государство говорит им делать», — сказал он.

Тем временем, Ярослава Стриха продолжает проверять друзей и семью в Украине через групповые чаты. Она сказала, что некоторые из ее коллег и издателей присоединились к военным силам Украины.

«Сейчас они защищают нашу страну с оружием в руках, тогда как месяц назад печатали книги и представляли страну на книжных ярмарках», — сказала она.

Еще на эту тему

Трогательная история двухлетнего малыша чудом выжившего во время стрельбы в Хайленд-Парке

Наши политики в США: Татьяна Тулин и шпионские игры

Что стало известно о массовом расстреле на параде 4 июля в пригороде Чикаго

Начинать новую жизнь в иммиграции сложно. “Рубик” облегчает этот путь. Наша цель – помочь иммигрантам достичь успеха в США. Для этого мы пишем статьи, снимаем видео, отвечаем на ваши вопросы, организовываем семинары, создаем среду общения без агрессии и осуждения в наших соцмедиа.

Над “Рубиком” работает более десяти человек, и у нас много затрат – зарплаты, хостинг и так далее. У нас нет внешних инвесторов со скрытыми мотивами. Проект основан и принадлежит журналисту и иммигрантке Катерине Пановой. “Рубик”  живет исключительно за счет рекламных доходов и поддержки аудитории.

Пожалуйста, поучаствуйте в нашей миссии помощи иммигрантам. Ваш взнос пойдет на подготовку материалов, которые помогут конкретным людям – найти работу, избежать депортации, распознать мошенников.

Поддержать Рубик
Заказать консультацию